Головне: Труханов про культурну ідентичність Одеси
Колишній мер Одеси Геннадій Труханов розповів, чому вважає традиційні одеські пісні російською частиною історії міста і як це пов’язано з законодавчими обмеженнями на російську музику.
Детально: Коментарі Труханова та правове поле
У розмові з Володимиром Куреним, заступником гендиректора РБК‑Україна, Труханов підкреслив, що процес українізації Одеси йому не здавався «гальмуванням». Він наголосив, що історичну оцінку слід вести комплексно, посилаючись на приклади пам’ятників Олександру Пушкіну та Дюку де Рішельє.
“Багато питань мені ставили. От пам’ятник Пушкіну. Я кажу, дивіться: стоїть пам’ятник Пушкіну з одного боку, а далі стоїть пам’ятник Дюку де Рішельє. Вони були в один і той же час. Дюк де Рішельє був ставлеником імператриці, був “градоначальником” нашого міста. Був підданим Росії на той час. І ми пишаємося тим, що він в нас був”
За його словами, такі історичні символи відображають багатокультурність міста, а не політичну позицію.Труханов також зазначив, що за понад тридцять років незалежності українські митці не створили достатньо емоційно насиченого контенту про Одесу.
“Хтось написав хоч одну пісню про Одесу? Таку, щоб коли її слухаєш, то йдуть сльози. Тільки якісь претензії. Хто написав якийсь вірш, такий, щоб я почув, як сьогодні українці люблять Одесу. Чому це не відбувається? Напишіть хоча б, щоб ми це слухали”
За його словами, без такого творчого відгуку місто втрачає частину своєї унікальної ідентичності.
Щодо законодавчого аспекту, Труханов зазначив, що державна заборона на публічне виконання російськомовної музики не торкається традиційних одеських мелодій, які створені саме російською.
“Ми заборонили сьогодні пісні російською мовою. Але одеські пісні написані якраз такою мовою. Що в них такого є і всі слухають? Тому що це наша історія. Це наша ДНК. Це наша самобутність. Ви розумієте?”
Він підкреслив, що заборона стосується лише творів, створених артистами‑громадянами РФ, і не передбачає покарання за приватне прослуховування.
З 7 жовтня 2022 р. в Україні діє закон «Про внесення змін до деяких законів України щодо підтримки національного музичного продукту та обмеження публічного використання музичного продукту держави‑агресора». За статтею 155 КУпАП порушення у громадських закладах карається штрафом у 170 гривень, а відповідальність несе саме заклад.
У контексті процесу дерусифікації та декомунізації в Одесі вже демонтовано кілька пам’ятників, а питання щодо подальшої долі пам’ятника Пушкіну продовжує обговорюватися у місцевих інституціях.
