Головне: Комітет Верховної Ради з гуманітарної та інформаційної політики підтримав проєкт постанови №14334 про посилення ролі української мови. Ініціатива передбачає оновлення правопису до 1 березня, створення єдиного правничого глосарію для усунення русизмів, а також розробку національного шрифту для офіційних документів замість шрифтів російського походження. Це частина системної дерусифікації законодавства, де багато норм досі є калькою з російської через радянський вплив.
UkrNews повідомляє, що 12 січня на засіданні комітету за участю представників уряду, Офісу президента, міністерств та експертів схвалили напрямки подолання наслідків русифікації українського правового поля. Спікер парламенту Руслан Стефанчук наголосив на проблемі: значна частина законів формально українська, але побудована за чужою мовною логікою та канцеляризмами.
“Ми маємо 73 роки перебування під радянською окупацією, що зупинило розвиток української наукової та правничої мови”, – зазначив Стефанчук.
Ключові пропозиції проєкту постанови:
- Оновлення українського правопису – фіналізація після консультацій з Кабміном та науковими установами очікується до 1 березня. Це стосується норм, які вже застосовуються в освіті та діловодстві, але потребують доопрацювання для юридичної сфери.
- Створення єдиного правничого глосарію – спеціальної бази термінів, яку розроблятимуть мовознавці разом з юристами. Мета – повністю позбутися русизмів, застарілих формул та кальок, що вкорінювалися десятиліттями.
- Запровадження національного шрифту – державні документи, закони та відзнаки отримають власний графічний стандарт. Використання шрифтів на кшталт “Peterburg” чи “Izhitsa” російського походження визнано неприпустимим, адже це суперечить символам українського суверенітету.
Підтримка комітету – важливий етап для формування автентичного правового простору. Ініціатива продовжує попередні кроки дерусифікації, наприклад, пропозиції НБУ щодо перейменування “копійок” на “шаги” для відновлення історичних назв.
Експерти відзначають, що ці зміни зміцнять державну мову в офіційному вжитку та допоможуть адаптувати законодавство до європейських стандартів без стороннього впливу. Подальше просування постанови залежатиме від розгляду у сесійній залі Верховної Ради.
